沖縄のわらべうたは、方言がとても味わい深いです。
メロディも独特で、他の地方のわらべうたとは、また違ったものが
あると思います。
では、沖縄のわらべうたを紹介していきます。
① 「あっとうめたり」
お餅をください、そのかわりに馬や牛を差し上げますと歌ってます。
お月さまにお願いして、願いは叶ったのでしょうか？
② 「ゆさんでぃわらび」
夕方、こどもが泣くと耳切り坊主が、鎌や包丁を持って何人も立っているという。
いや～、怖いですね～。想像しただけで、涙もすぐとまりそうです。
駄々をこねるこどもに対しての、脅し唄でしょうか。
大人でも、縮みあがる怖さです。
③ 「うわからんまほいや」（こもりうた）
子守りをする子が、「眠ったら、美味しい芋と蛸をあげるけど、
起きてたら、虫に食われた芋と小アジの苦いはらわたをあげる」と
言っている唄です。こもりうたの中で、よくある脅し唄ですね。
子守りの他にも、いろいろ、やらなければいけないことがある。
だから、早く寝て欲しいという気持ちが伝わってくるようです。
昔の子守りは、貧しい家の少女たちが、裕福な子どもの子守りを
するということも多かったようで、いろいろ辛い事もあったのでしょう。
④ 「てぃんさぐぬ花」
この唄は有名だから、歌っている人も多い。
何といっても、その歌詞の内容がいいんですよ。
１．てぃんさぐぬ花は、爪先に染めて 親の言う事は 心に染めよう
２，天に群がる星は読めば読むこともできようが
親の言う事は 詠み切ることができない
３．ひとりで出来ないことは 助け合いなさい
互いに補い合って 年を重ねていくのだ
４．誰が上になっても 情けが頼り 情けの無い世間は 渡りにくいものだ
５．夜走る船は北極星が目当 私を生んでくださった親は私こそがたより
（私の健やかな成長を見ながら生きている）
他にも歌詞がありますが、今回はこの５つを歌いました。
私は特に、４番の
「誰が上になっても 情けが頼り 情けの無い世間は 渡りにくいものだ」
という歌詞が印象に残ります。
情けのある、心温かい人に、上になってほしいです。
⑤ 「ばがむらぎ」こもりうた
宮古・多良間島の子守唄です。 沖縄の言葉は、本当に難しいですよね。
意味を書いておきます。
ばがむらぎ＝わたしが守り
うえがらしゃば＝したならば
あに＝姉（子守女性）
くぎ＝〈漕ぎ〉ゆらり
しとうがたき＝人の丈
ゆしゅがたき＝他人の丈
これだけだと、よくわかりませんでした。 それで調べてみると、歌詞が少し違うけど訳がありました。
①我（ば）が守（む）らぎ うぇがらさば ヨーホイ （私がお守りして育てたら） 姉（あに）がくがぎ たきわさば ヨーホイヤラ （姉さんが揺いで大きくしたら）
②人（ぴとぅ）がぱな なりぅとり ヨーホイ （他人よりすぐれた人になりなさいよ） よすがぱな なりぅとり ヨーホイヤラ （他人の上に立つ人になりなさいよ）
彼女たちにとって、子守りは仕事と捉えるのではなく、大切な絆であり、ご縁だったのでしょうね。幼い子に関わるというのは、その子の成長を見守りながら、多大な影響を与える事でもあると思います。それを自覚しながら、誇りを持って、子守りをしていたのかもしれません。
